1 00:01:24,925 --> 00:01:32,175 [Novoland: Eagle Flag] 2 00:01:35,575 --> 00:01:38,475 [EP 6] 3 00:01:40,801 --> 00:01:41,839 Čuo sam to 4 00:01:42,199 --> 00:01:44,519 Svi Tianqu ratnici cijelog Xiatanga 5 00:01:44,639 --> 00:01:46,839 kojima vi komandujete 6 00:01:47,120 --> 00:01:51,239 Ali nisam očekivao da ću biti tako lijen čovjek. 7 00:01:58,000 --> 00:01:59,160 Gospodaru 8 00:01:59,160 --> 00:02:01,519 Nije svaki Tianqu ratnik 9 00:02:01,519 --> 00:02:03,760 mora biti oštre ivice kao i vi 10 00:02:04,919 --> 00:02:05,400 Pa 11 00:02:06,160 --> 00:02:09,639 Želim da vam se zahvalim u ime Xie Guija. 12 00:02:10,559 --> 00:02:11,600 Bez tebe 13 00:02:12,880 --> 00:02:16,000 Vjerovatno će biti mrtav na povratku iz plemena Qingyang 14 00:02:16,160 --> 00:02:18,520 Vidio sam da nosi prsten Tianqu 15 00:02:19,039 --> 00:02:20,720 Tako da sam mu naravno morala spasiti život 16 00:02:21,679 --> 00:02:22,240 Ali 17 00:02:22,720 --> 00:02:25,679 Crvenozubi ratnici su iznad mojih očekivanja. 18 00:02:26,520 --> 00:02:30,240 Oni su više kao krvožedna čudovišta nego ljudska bića 19 00:02:31,039 --> 00:02:32,679 Postoji misteriozni državni učitelj u Liju 20 00:02:32,800 --> 00:02:34,600 Mislim da je on pokretač iza kulisa. 21 00:02:35,160 --> 00:02:37,399 Pošto ste pronašli trag Chenyuea 22 00:02:37,625 --> 00:02:39,385 Kao Tianqu ratnik 23 00:02:39,639 --> 00:02:42,679 Samo sjediš i ne radiš ništa? 24 00:02:45,479 --> 00:02:46,679 Vaša milosti, po mom skromnom mišljenju 25 00:02:48,080 --> 00:02:49,440 Tianqu ratnici su eliminisani od strane kraljevskog doma 26 00:02:49,559 --> 00:02:51,119 kao pobuna 27 00:02:52,800 --> 00:02:54,160 Uzmi ovo besplatno 28 00:02:54,880 --> 00:02:57,600 i neobuzdani grad Nanhuai 29 00:02:58,080 --> 00:03:02,160 Ko se usuđuje reći da je hrabro Tianqu ratnik? 30 00:03:02,919 --> 00:03:04,360 Osim ako ne želi da živi 31 00:03:05,399 --> 00:03:06,720 Sa snagom Tianqu ratnika 32 00:03:07,000 --> 00:03:08,559 Kako se takmičiti sa Chenyueom 33 00:03:12,399 --> 00:03:13,360 Ako to ne uradite 34 00:03:14,800 --> 00:03:16,399 Kako možete znati da to ne možete postići? 35 00:03:22,639 --> 00:03:24,479 Mastere, da li ste prvi put ovdje? 36 00:03:25,759 --> 00:03:29,320 Nanhuai je topao i mekan grad 37 00:03:30,039 --> 00:03:31,679 Baš kao i najpoznatije piće u Nanhuaiju 38 00:03:31,839 --> 00:03:33,080 Mjesec Nanhuai 39 00:03:33,479 --> 00:03:34,759 Slatko i mekano 40 00:03:34,880 --> 00:03:36,440 Ponekad pomislim 41 00:03:37,440 --> 00:03:40,520 Ako mogu da zaštitim ovaj miran grad, 42 00:03:40,520 --> 00:03:43,759 Moj život neće završiti bez ičega. 43 00:04:06,399 --> 00:04:09,919 Sad vidim 44 00:04:11,279 --> 00:04:14,360 Sekularni život u gradu Nanhuai 45 00:04:15,039 --> 00:04:17,760 nagriza tvoju čeličnu volju, zar ne? 46 00:04:19,519 --> 00:04:22,320 Šta želiš da mi kažeš? 47 00:04:22,559 --> 00:04:24,359 Ne zaboravite, generale Xi 48 00:04:24,720 --> 00:04:26,000 Hiljadama godina 49 00:04:26,399 --> 00:04:28,160 Jednom kada se Chenyue rodi 50 00:04:29,559 --> 00:04:32,920 Vrijeme je turbulencija i haosa. 51 00:04:36,880 --> 00:04:37,519 Policajac Su 52 00:04:38,920 --> 00:04:39,640 Upravo si rekao 53 00:04:39,760 --> 00:04:41,399 Ako je to dobar znak, Bog će me blagosloviti. 54 00:04:42,440 --> 00:04:44,559 Šta onda ako je to loš znak? 55 00:04:45,519 --> 00:04:47,239 Zatim ga savijte u papirni čamac 56 00:04:47,720 --> 00:04:48,760 I baci ga u jezero 57 00:04:49,600 --> 00:04:51,959 Voda će ga isprati sa lošim predznakom 58 00:05:13,959 --> 00:05:14,720 general Xi 59 00:05:18,679 --> 00:05:19,399 Policajac Su 60 00:05:23,760 --> 00:05:24,359 Ovo 61 00:05:25,079 --> 00:05:27,640 mora da je Ćingingov prestolonaslednik o kome sam dosta čuo 62 00:05:28,359 --> 00:05:32,900 Ja sam Xiatangov komandant Wudiana 63 00:05:33,839 --> 00:05:35,359 Vaše kraljevsko visočanstvo 64 00:05:36,200 --> 00:05:37,079 Vaša milosti 65 00:05:41,000 --> 00:05:43,559 Ovdje ste zbog štapa? 66 00:05:44,875 --> 00:05:46,000 Samo odlutaj do ovde. 67 00:05:47,279 --> 00:05:48,359 Večerašnji festival duhova 68 00:05:48,679 --> 00:05:50,000 Nemam šta da radim. 69 00:05:50,279 --> 00:05:51,239 Tako da izlazim i šetam okolo 70 00:05:52,119 --> 00:05:55,839 Ali kaže se da štap ovdje nije efikasan 71 00:05:58,320 --> 00:06:00,239 Policajac Su je rekao suprotno. 72 00:06:01,119 --> 00:06:03,600 Zašto to kažete, generale Xi? 73 00:06:05,320 --> 00:06:06,519 Bio sam ovdje nekoliko puta. 74 00:06:06,959 --> 00:06:07,959 Nije velika stvar 75 00:06:08,880 --> 00:06:10,440 Prvo, molim za više kiše i manje vjetra 76 00:06:11,079 --> 00:06:13,880 Tako bi moje cvijeće Zilinqiu u mojoj bašti moglo dugo cvjetati 77 00:06:14,720 --> 00:06:18,675 Drugo, molim i svog prijatelja koji ih voli 78 00:06:21,950 --> 00:06:23,850 mogao doći u moju baštu i vidjeti ih 79 00:06:29,040 --> 00:06:30,600 Svaki put imam štapove dobrog predznaka 80 00:06:31,880 --> 00:06:33,119 Više kiše i manje vjetra 81 00:06:34,239 --> 00:06:38,900 Ali moj prijatelj odbija moje pozive sa raznim izgovorima 82 00:06:39,839 --> 00:06:40,720 Tako ja kažem 83 00:06:41,959 --> 00:06:43,279 Štap ovde nije efikasan 84 00:06:46,920 --> 00:06:49,160 Imate odgovore na jednu od vaših želja 85 00:06:49,559 --> 00:06:50,640 Nekako je efikasan 86 00:06:52,359 --> 00:06:54,519 Sadim cveće samo da podelim sa prijateljem 87 00:06:56,679 --> 00:06:57,760 Sa rascvjetanom baštom ali bez prijatelja 88 00:06:58,519 --> 00:07:00,040 Kao što imam instrument, ali bez pića 89 00:07:04,440 --> 00:07:06,480 Možda tvoj prijatelj 90 00:07:06,640 --> 00:07:08,440 je zaista zauzet 91 00:07:11,320 --> 00:07:12,920 Sudbina će navesti da se vidite 92 00:07:17,959 --> 00:07:19,440 Cveće će ponovo procvetati sledeće godine. 93 00:07:21,559 --> 00:07:23,519 Ali ove godine nisu oni u bašti. 94 00:07:25,000 --> 00:07:26,279 Cvijet Zilinqiu 95 00:07:27,200 --> 00:07:28,440 Cvjetati u proljeće 96 00:07:29,000 --> 00:07:30,079 Venuti u jesen 97 00:07:31,359 --> 00:07:34,160 Cvjeta samo jednom 98 00:07:47,320 --> 00:07:48,000 Da 99 00:07:50,000 --> 00:07:50,839 Malo cveća 100 00:07:52,239 --> 00:07:54,959 Procvjetajte samo jednom 101 00:08:01,640 --> 00:08:04,040 Onda želim tvom prijatelju 102 00:08:04,320 --> 00:08:06,279 jednog dana će imati vremena 103 00:08:06,720 --> 00:08:07,959 popodne 104 00:08:08,440 --> 00:08:10,399 možete uživati u cvatu sa svojim prijateljem. 105 00:08:10,839 --> 00:08:12,760 kao i muzički instrument i alkoholna pića. 106 00:08:16,320 --> 00:08:18,799 radujem se tome 107 00:08:20,559 --> 00:08:21,440 general Xi 108 00:08:22,119 --> 00:08:24,760 Onda ćemo vas ja i prestolonaslednik moliti za dopuštenje 109 00:08:28,040 --> 00:08:28,799 Policajac Su 110 00:08:35,679 --> 00:08:38,799 Današnji sajam je veoma rizičan 111 00:08:39,679 --> 00:08:41,080 Tako neobično 112 00:08:46,760 --> 00:08:50,239 Mjesto gdje čuvate teško je biti opasno 113 00:08:52,400 --> 00:08:55,359 Policajče Su, trebali biste uskoro vratiti princa 114 00:08:55,640 --> 00:08:56,960 Pejzaž Nanhuaija 115 00:08:57,840 --> 00:08:59,239 imaćete više šansi da uživate u tome u budućnosti 116 00:09:43,000 --> 00:09:43,520 Policajac Su 117 00:09:44,159 --> 00:09:46,080 General Xi mora da je vaš stari prijatelj, zar ne? 118 00:09:47,000 --> 00:09:50,000 General Xi je veoma poznat u Eastlandu 119 00:09:50,119 --> 00:09:51,479 Niko ga ne poznaje na svetu 120 00:09:52,400 --> 00:09:53,599 Ali on je jednostavno obučen 121 00:09:53,960 --> 00:09:56,119 Ne izgleda kao slavan čovek. 122 00:09:57,080 --> 00:09:58,719 Takav je on 123 00:09:58,960 --> 00:10:01,080 Ne voli gužve 124 00:10:02,000 --> 00:10:02,599 Znam 125 00:10:03,479 --> 00:10:05,479 Ali on je preuzeo inicijativu da vas pozdravi 126 00:10:06,039 --> 00:10:07,919 Pretpostavljam da ste vas dvoje upoznati jedno s drugim. 127 00:10:17,320 --> 00:10:18,239 Jeste li ranije bili pijani? 128 00:10:19,159 --> 00:10:19,919 Da li je istina da kada si pijan, 129 00:10:19,919 --> 00:10:21,159 ne sećaš se ničega? 130 00:10:25,799 --> 00:10:26,760 sta te pitam? 131 00:10:33,640 --> 00:10:34,559 Mnogo ljudi večeras 132 00:10:34,679 --> 00:10:36,000 su bili da osvijetle Phoenix Fortune Lantern 133 00:10:36,280 --> 00:10:37,280 Zašto ne odeš? 134 00:10:39,239 --> 00:10:40,200 Ja to nikad ne radim 135 00:10:41,159 --> 00:10:41,919 Zašto? 136 00:10:44,960 --> 00:10:46,599 Nema razloga, ne sviđa mi se 137 00:10:47,919 --> 00:10:48,640 Čudak 138 00:10:56,520 --> 00:10:57,520 Ti si muškarac 139 00:10:57,799 --> 00:10:59,919 Zašto spuštate glavu i imate dugo lice svaki dan. 140 00:11:00,559 --> 00:11:01,200 Navikla sam na to 141 00:11:05,799 --> 00:11:06,159 Onda 142 00:11:09,200 --> 00:11:10,239 Biću tvoj stariji brat u budućnosti. 143 00:11:10,520 --> 00:11:11,640 Ja ću biti tvoja podrška u Nanhuaiju. 144 00:11:12,000 --> 00:11:13,559 Nateraću ga da plati ako se neko usudi da te maltretira 145 00:11:13,719 --> 00:11:14,159 Ok? 146 00:11:17,400 --> 00:11:17,840 Dođi 147 00:11:18,400 --> 00:11:19,119 Zovi me brate 148 00:11:21,919 --> 00:11:22,559 pogledajte 149 00:11:22,840 --> 00:11:23,440 Nasmejao si se 150 00:11:23,599 --> 00:11:24,880 Znaš da se smešiš 151 00:11:30,200 --> 00:11:31,640 Rekli ste da ćete učestvovati u tome 152 00:11:31,679 --> 00:11:32,520 takmičenje u borilačkim veštinama? 153 00:11:35,159 --> 00:11:35,599 Da 154 00:11:37,479 --> 00:11:39,320 Moj tata se nada da bih mogao pobijediti više Qingyangera 155 00:11:39,919 --> 00:11:41,159 Moj brat će izaći na scenu za mnom. 156 00:11:41,640 --> 00:11:43,320 Tako da ima velike šanse da pobedi 157 00:11:43,559 --> 00:11:45,000 Tako smiješno 158 00:11:47,440 --> 00:11:48,760 Ali ja ne mislim tako. 159 00:11:49,640 --> 00:11:52,679 Želim ih sve pobijediti 160 00:11:53,679 --> 00:11:55,119 Tako da mogu biti pobjednik 161 00:11:56,080 --> 00:11:57,799 Kaže se da je pobjednik u takmičenju borilačkih vještina 162 00:11:58,039 --> 00:11:59,440 će biti nagrađen šansom da studira u palati Ji 163 00:11:59,919 --> 00:12:01,080 Ljudi izlaze odatle 164 00:12:01,559 --> 00:12:03,679 će biti zvaničnici nakon što se bore na bojnom polju 165 00:12:05,039 --> 00:12:06,359 Ako uspem da dobijem prvu nagradu 166 00:12:07,640 --> 00:12:08,599 Mogu da idem u palatu Ji 167 00:12:19,599 --> 00:12:20,039 Ok 168 00:12:21,119 --> 00:12:21,599 Sjajno 169 00:12:22,119 --> 00:12:22,479 Dođi 170 00:12:22,880 --> 00:12:23,799 Živjeli 171 00:12:31,520 --> 00:12:33,840 Rečeno je da će pobjednik biti nagrađen 172 00:12:34,359 --> 00:12:36,559 Zlatna krizantema od Njegovog Veličanstva 173 00:12:36,880 --> 00:12:38,119 to je dobra stvar. 174 00:12:38,280 --> 00:12:38,919 Sviđa ti se? 175 00:12:40,280 --> 00:12:40,880 Jesi li ti glupan? 176 00:12:41,280 --> 00:12:42,479 Napravljen je od zlata. 177 00:12:42,640 --> 00:12:43,960 Ako ga prodaš za novac i vino, 178 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 znaš li koliko možeš dobiti? 179 00:12:46,599 --> 00:12:47,559 Ako mogu da ga dobijem 180 00:12:48,119 --> 00:12:48,760 Ja ću ti ga dati 181 00:12:50,479 --> 00:12:51,159 Tako odlučan? 182 00:13:01,520 --> 00:13:02,080 sta? 183 00:13:02,880 --> 00:13:04,200 Daj pet kao obećanje 184 00:13:04,599 --> 00:13:06,039 Obećao si da ćeš mi dati nešto tako skupo. 185 00:13:06,200 --> 00:13:07,559 Šta ako se predomisliš? 186 00:13:07,719 --> 00:13:08,559 Požuri 187 00:13:16,559 --> 00:13:17,719 Moje ruke su tako prljave? 188 00:13:19,559 --> 00:13:20,039 br 189 00:13:21,640 --> 00:13:23,039 Mislim da su mi ruke prljave 190 00:13:24,760 --> 00:13:25,719 Od mog detinjstva 191 00:13:26,080 --> 00:13:27,760 Niko mi nikada nije dodirnuo ruku 192 00:13:29,080 --> 00:13:30,359 Mislim da moje ruke 193 00:13:31,039 --> 00:13:31,679 nisu čisti 194 00:13:35,359 --> 00:13:37,239 U redu je, ruke mi nisu čiste 195 00:14:08,599 --> 00:14:09,119 Vaše kraljevsko visočanstvo 196 00:14:09,919 --> 00:14:11,320 Noćna pijaca je malo pretrpana 197 00:14:11,640 --> 00:14:12,880 Trebalo bi da se vratimo u palatu što je pre moguće. 198 00:14:46,960 --> 00:14:47,479 Trči, požuri 199 00:14:48,239 --> 00:14:48,719 Trči, požuri 200 00:15:22,200 --> 00:15:22,840 Gdje je njegovo kraljevsko visočanstvo? 201 00:15:24,200 --> 00:15:25,479 Trebao bi ići. Prepusti to meni 202 00:15:26,280 --> 00:15:27,039 Budite oprezni 203 00:16:46,960 --> 00:16:47,719 Prestolonaslednik? 204 00:16:48,400 --> 00:16:49,919 Ne beži, nemaš izlaz. 205 00:16:50,960 --> 00:16:52,440 Sećam se ožiljka od noža na tvom licu. 206 00:16:54,760 --> 00:16:56,159 Ubio si Sumu. 207 00:16:56,919 --> 00:16:58,119 Ćingjangov prestolonaslednik 208 00:16:58,640 --> 00:17:00,960 Namjerno si me doveo ovamo. 209 00:17:01,479 --> 00:17:02,840 Sretnem plen 210 00:17:02,880 --> 00:17:04,719 ko želi da uhvati lovca 211 00:17:05,800 --> 00:17:06,599 Zapamti 212 00:17:08,079 --> 00:17:09,359 Moje ime je Lv Guichen. 213 00:17:10,199 --> 00:17:14,640 Sin porodice Lv Pasu'er iz plemena Qingyang 214 00:17:16,560 --> 00:17:18,000 Ubio si mi porodicu 215 00:17:18,880 --> 00:17:21,119 Osvetim ti se pravilima pašnjaka. 216 00:17:22,118 --> 00:17:23,718 Bog Panda je iznad 217 00:17:25,479 --> 00:17:27,560 Ne žalim zbog svoje osvete. 218 00:20:29,640 --> 00:20:30,599 Je li on 219 00:20:31,920 --> 00:20:33,160 mrtav? 220 00:20:33,719 --> 00:20:34,640 Ako nije mrtav 221 00:20:34,839 --> 00:20:36,400 Je li on puž? 222 00:20:36,959 --> 00:20:39,301 Kako ljudi poput njega mogu postojati koji ne može biti ubijen. 223 00:20:49,040 --> 00:20:52,800 jesi li dobro? 224 00:20:53,760 --> 00:20:54,520 Vaše kraljevsko visočanstvo 225 00:20:59,439 --> 00:21:00,199 Vaše kraljevsko visočanstvo 226 00:21:01,800 --> 00:21:02,719 Dolazi policajac Su 227 00:21:05,640 --> 00:21:06,319 Ovo je za tebe 228 00:21:06,959 --> 00:21:07,560 Doviđenja 229 00:21:07,640 --> 00:21:08,119 Šta je sa njim? 230 00:21:08,479 --> 00:21:09,280 Vaše kraljevsko visočanstvo 231 00:21:14,719 --> 00:21:15,560 Vaše kraljevsko visočanstvo 232 00:21:17,719 --> 00:21:19,319 Vaše kraljevsko visočanstvo, da li me čujete? 233 00:21:23,280 --> 00:21:24,199 Vaše kraljevsko visočanstvo 234 00:21:47,000 --> 00:21:49,160 Razmišljao si o planu za osvetu. 235 00:21:51,199 --> 00:21:52,880 Izvinite na nevolji 236 00:21:55,719 --> 00:21:57,439 Došli ste daleko 237 00:21:57,959 --> 00:21:59,280 Vi ste uvaženi gost naše zemlje 238 00:22:00,839 --> 00:22:02,079 Tvoj neprijatelj 239 00:22:02,520 --> 00:22:04,599 je neprijatelj našeg Xiatanga 240 00:22:14,560 --> 00:22:16,560 Grad Nanhuai je veliki grad 241 00:22:18,640 --> 00:22:21,839 Za kruženje je oko stotinu milja. 242 00:22:22,839 --> 00:22:24,000 U isto vreme 243 00:22:24,359 --> 00:22:26,599 100.000 ljudi možda hoda ulicom. 244 00:22:26,959 --> 00:22:28,800 Možete izgubiti prijatelja 245 00:22:29,839 --> 00:22:32,160 Ali ovdje ćeš upoznati nove prijatelje. 246 00:22:33,760 --> 00:22:35,599 Nemojte se osećati previše usamljeno, vaše kraljevsko visočanstvo. 247 00:22:47,959 --> 00:22:49,319 Izvinite zbog greške 248 00:23:47,280 --> 00:23:48,920 Suma 249 00:23:54,000 --> 00:23:55,079 Asule 250 00:24:00,400 --> 00:24:02,119 Osvetio sam te 251 00:24:52,160 --> 00:24:54,079 Hvala vam vaša milost što ste mi pomogli večeras. 252 00:24:55,920 --> 00:24:57,479 Crvenozubi napadaju grad Nanhuai 253 00:24:57,640 --> 00:24:58,719 i atentati na ulici 254 00:24:59,400 --> 00:25:01,040 Sutra će biti senzacija u gradu. 255 00:25:02,839 --> 00:25:05,959 Ljudi ne znaju da je došao mrak. 256 00:25:07,359 --> 00:25:08,920 Jednom kada se Chenyue pojavi 257 00:25:09,520 --> 00:25:13,199 Ti i ja ne možemo stajati po strani i ništa ne raditi 258 00:25:14,800 --> 00:25:16,239 Ali mi nemamo vođu 259 00:25:17,640 --> 00:25:19,199 Da se nosim sa takvim rivalom 260 00:25:20,359 --> 00:25:21,119 Preteško je 261 00:25:22,319 --> 00:25:23,000 Da 262 00:25:23,280 --> 00:25:24,479 Više od deset godina 263 00:25:24,959 --> 00:25:28,760 Tianqu ratnički puk treba da ima vođu. 264 00:26:15,560 --> 00:26:16,199 Suma 265 00:26:19,079 --> 00:26:20,040 Osvetio sam te. 266 00:26:26,959 --> 00:26:27,640 Žao mi je 267 00:26:30,560 --> 00:26:32,719 Obećao sam da ću te zaštititi. 268 00:27:23,280 --> 00:27:24,079 Vaše Veličanstvo 269 00:27:24,760 --> 00:27:26,160 Prestolonaslednik je bio napadnut 270 00:27:30,119 --> 00:27:30,959 Reci to 271 00:27:36,640 --> 00:27:38,359 Večeras je festival duhova 272 00:27:38,560 --> 00:27:40,439 Prestolonaslednik je rekao da želi da ide u grad radi zabave 273 00:27:40,680 --> 00:27:42,119 Da rasteramo dosadu poslednjih dana 274 00:27:42,319 --> 00:27:43,479 Pa je izašao prerušen 275 00:27:43,680 --> 00:27:45,199 Mislio sam da neće privući pažnju. 276 00:27:45,400 --> 00:27:48,079 Nisam očekivao da je Crveni zub pokušao da ga ubije. 277 00:27:48,319 --> 00:27:49,439 Je li ozlijeđen? 278 00:27:49,760 --> 00:27:50,800 br 279 00:27:51,280 --> 00:27:53,959 Prestolonaslednik je poveo vođu crvenozubskog ratnika u napuštenu stazu 280 00:27:54,160 --> 00:27:55,599 i ubio ga 281 00:27:57,479 --> 00:27:58,760 Dugo je planirao? 282 00:27:58,959 --> 00:28:00,959 Da osveti svog pokojnog prijatelja? 283 00:28:01,239 --> 00:28:01,920 Da 284 00:28:02,560 --> 00:28:06,079 Izlazi iz palate samo da želi da bude mamac. 285 00:28:06,319 --> 00:28:07,880 Tako da može pronaći neprijatelja 286 00:28:08,839 --> 00:28:11,160 Dječak izgleda slabo i ne može odoljeti vjetru 287 00:28:11,680 --> 00:28:14,000 Ali on ima srce osvete 288 00:28:14,359 --> 00:28:16,239 Ima sofisticiran um 289 00:28:16,560 --> 00:28:18,239 Trebao bi se vezati za njega. 290 00:28:19,119 --> 00:28:21,199 On dolazi daleko, a ovdje nema rodbine 291 00:28:21,479 --> 00:28:24,119 Nije mu zgodno da ulazi i izlazi iz palate 292 00:28:24,400 --> 00:28:26,560 To je dobra prilika da uhvatite njegovo srce. 293 00:28:28,479 --> 00:28:29,199 Da 294 00:28:30,439 --> 00:28:32,239 Možete ići sada ako nemate ništa drugo 295 00:28:37,040 --> 00:28:38,880 Yin’er je sada odrastao. 296 00:28:40,439 --> 00:28:42,239 Imam velika očekivanja od njega. 297 00:28:43,479 --> 00:28:44,560 Vrijeme je da 298 00:28:45,760 --> 00:28:48,959 odvedite ga da vidi očeve mošti u podzemnoj palati. 299 00:28:52,640 --> 00:28:53,560 Da 300 00:29:22,000 --> 00:29:22,719 Suma 301 00:29:51,160 --> 00:29:51,959 Vaše visočanstvo 302 00:29:53,400 --> 00:29:54,400 Konačno ustaneš 303 00:29:54,560 --> 00:29:55,959 Ustani i zablistaj 304 00:29:59,040 --> 00:30:01,160 To je najbolji san koji imam nakon što sam došao u Nanhuai. 305 00:30:02,040 --> 00:30:03,479 Nisam očekivao da ću prespavati 306 00:30:06,439 --> 00:30:07,920 Jesi li malo opsjednut? 307 00:30:08,719 --> 00:30:10,319 Sjeti se kad sam te prvi put sreo. 308 00:30:10,479 --> 00:30:12,280 Imao si suze na licu. 309 00:30:12,560 --> 00:30:14,760 uvređena kao devojka 310 00:30:15,119 --> 00:30:16,880 Sad si se ovaj put tako sretno nasmijao. 311 00:30:18,000 --> 00:30:19,719 o čemu ste sanjali? Pričaj mi o tome. 312 00:30:21,119 --> 00:30:21,880 Ništa 313 00:30:22,920 --> 00:30:23,920 Tu si za mene. 314 00:30:24,479 --> 00:30:25,640 Mogu li nešto učiniti za tebe? 315 00:30:27,199 --> 00:30:28,199 Tako zla 316 00:30:28,520 --> 00:30:30,680 Ko je rekao da sam došao da te vidim, došao sam da se igram sa njim. 317 00:30:37,839 --> 00:30:38,680 Znam 318 00:30:38,920 --> 00:30:40,040 Juče si ubio čudovište. 319 00:30:40,280 --> 00:30:42,640 samo da osvetim svog malog roba 320 00:30:43,079 --> 00:30:43,800 Ti si robovlasnik 321 00:30:43,959 --> 00:30:45,920 Možete se žrtvovati za svoje robove 322 00:30:49,319 --> 00:30:50,800 Suma nije moj rob 323 00:30:54,239 --> 00:30:56,560 Ona je prijateljica koja sa mnom raste od detinjstva. 324 00:30:58,439 --> 00:31:00,319 Nije ni čudo što ćeš rizikovati za nju 325 00:31:02,599 --> 00:31:04,680 Pravila na našim travnjacima su upravo ovakva. 326 00:31:05,920 --> 00:31:07,680 Ako tvog rođaka ubiju drugi 327 00:31:08,839 --> 00:31:10,199 Onda ga moraš osvetiti 328 00:31:10,199 --> 00:31:11,239 Čak i ako moraš ići za ubistvom do kraja svijeta 329 00:31:12,560 --> 00:31:13,920 Moj tata kaže da je to loša navika. 330 00:31:14,760 --> 00:31:17,280 Jer se te dvije porodice uvijek ubijaju 331 00:31:17,800 --> 00:31:20,959 Konačno će svi ljudi umrijeti 332 00:31:24,359 --> 00:31:25,880 Ali ti mu nisi dobar konkurent. 333 00:31:26,119 --> 00:31:27,599 Da nas niste upoznali 334 00:31:27,800 --> 00:31:29,040 Ti bi umro 335 00:31:29,280 --> 00:31:31,000 Ja sam Sumina posljednja porodica. 336 00:31:32,599 --> 00:31:34,199 Ako je ne osvetim 337 00:31:35,680 --> 00:31:37,000 Niko neće 338 00:31:44,760 --> 00:31:46,400 Da li Suma izgleda dobro? 339 00:31:49,800 --> 00:31:51,520 Ona je najbolja djevojka u našoj preriji 340 00:31:51,880 --> 00:31:53,520 Onda ona izgleda dobro ili ja izgledam dobro. 341 00:32:02,400 --> 00:32:03,199 Nepotrebno je reći 342 00:32:04,439 --> 00:32:06,680 U gradu Nanhuai ja ću vas podržavati u budućnosti 343 00:32:11,119 --> 00:32:12,359 Zašto se ne smeješ? 344 00:32:13,040 --> 00:32:14,079 Laugh 345 00:32:14,079 --> 00:32:15,040 Laugh 346 00:32:36,719 --> 00:32:37,680 Vaše Veličanstvo 347 00:32:37,920 --> 00:32:40,079 General Tuoba i kralj Jiu su ovdje. 348 00:32:40,760 --> 00:32:41,880 Uđi 349 00:32:47,040 --> 00:32:47,599 Vaše Veličanstvo 350 00:32:50,040 --> 00:32:50,680 Kraljevsko visočanstvo 351 00:32:51,719 --> 00:32:53,839 Sutra je takmičenje u borilačkim vještinama 352 00:32:54,160 --> 00:32:57,199 Kako napreduju pripreme plemena Qingyang? 353 00:32:57,439 --> 00:32:58,359 Takmičenje u borilačkim veštinama 354 00:32:59,359 --> 00:33:02,800 Mislim da bi trebalo da pregovaramo o savezu između naše dve zemlje. 355 00:33:04,640 --> 00:33:07,640 Zašto ste tako bijesni, vaše kraljevsko visočanstvo? 356 00:33:08,359 --> 00:33:10,280 Moj prestolonaslednik je bio napadnut nekoliko puta 357 00:33:10,479 --> 00:33:12,000 otkako je došao na jug 358 00:33:12,239 --> 00:33:14,680 Sjatangov glavni grad je dobro čuvan 359 00:33:15,280 --> 00:33:18,040 Ne možete zaustaviti Lijeve ubice 360 00:33:18,040 --> 00:33:18,719 Za ovo pitanje 361 00:33:19,400 --> 00:33:21,520 Mislite li da biste mi trebali dati objašnjenje, vaše veličanstvo? 362 00:33:22,160 --> 00:33:24,439 Ako se desi neka nesreća našem prestolonasledniku, 363 00:33:24,959 --> 00:33:27,079 Mogu dati objašnjenje svom gospodaru. 364 00:33:27,680 --> 00:33:28,760 Za ovo pitanje 365 00:33:29,800 --> 00:33:33,760 Bojim se da vam ne mogu dati nikakvo objašnjenje. 366 00:33:37,000 --> 00:33:38,319 Mislim da je prestolonaslednik taj koji preuzima inicijativu 367 00:33:38,359 --> 00:33:40,160 da pronađu te ubice 368 00:33:43,359 --> 00:33:46,239 Trebao bi paziti na svog prestolonaslednika 369 00:33:46,479 --> 00:33:49,400 Umesto da me ispitujete ovde 370 00:33:52,560 --> 00:33:55,439 Ako je neko odlučan da umre 371 00:33:56,479 --> 00:33:58,199 Niko ga ne može zaustaviti 372 00:34:01,520 --> 00:34:03,280 Misliš 373 00:34:05,520 --> 00:34:08,520 Prestolonaslednik je tako važan. 374 00:34:08,719 --> 00:34:12,919 Njegov dolazak na jug mora izazvati talas talasanja u svetu 375 00:34:14,879 --> 00:34:17,879 Mislim da ste to morali vidjeti 376 00:34:19,239 --> 00:34:20,719 car od Dayina, 377 00:34:21,600 --> 00:34:24,040 ne može odvratiti sve vojvode i plemstvo 378 00:34:24,320 --> 00:34:26,520 Trenutno je svijet u turbulencijama 379 00:34:26,719 --> 00:34:28,120 Ambiciozni ljudi 380 00:34:29,080 --> 00:34:32,439 iskoristit će priliku za veliki cilj 381 00:34:33,840 --> 00:34:37,719 Ovaj svijet turbulencija također će uticati na Sjevernu zemlju 382 00:34:38,520 --> 00:34:39,959 U ovom turbulentnom svijetu 383 00:34:40,239 --> 00:34:41,679 Samo Xiatang Kindom 384 00:34:42,679 --> 00:34:45,360 može biti vaš pouzdan savez. 385 00:34:45,600 --> 00:34:48,760 To je najbolji način da se izvučete 386 00:34:49,399 --> 00:34:55,679 Pitam se da li vas moja iskrenost može uvjeriti 387 00:35:00,679 --> 00:35:01,280 Vaše Veličanstvo 388 00:35:01,879 --> 00:35:03,280 Takmičenje u borilačkim vještinama je spremno 389 00:35:03,560 --> 00:35:05,760 Kad god ste spremni 390 00:35:23,560 --> 00:35:25,199 Naši preci 391 00:35:25,840 --> 00:35:28,775 Blagoslovi mog sina Ji Yea i Ji Changyea 392 00:35:28,775 --> 00:35:31,295 može osvojiti slavu. 393 00:36:14,360 --> 00:36:15,919 Sutra je takmičenje u borilačkim vještinama. 394 00:36:16,080 --> 00:36:18,320 Jeste li vas dvoje spremni? 395 00:36:22,159 --> 00:36:23,679 Vi ste braća 396 00:36:24,520 --> 00:36:26,199 U budućnosti idete na bojno polje. 397 00:36:27,679 --> 00:36:29,560 Ako imaš krvnog brata 398 00:36:29,600 --> 00:36:31,000 Možete pomoći jedni drugima 399 00:36:33,360 --> 00:36:35,320 Vojska ceni vezu 400 00:36:35,840 --> 00:36:36,639 Ye’er 401 00:36:37,000 --> 00:36:39,479 Ako ste zvaničnik u budućnosti, 402 00:36:39,639 --> 00:36:41,679 Ne zaboravite promovirati svog brata 403 00:36:43,280 --> 00:36:44,879 Changye, i ti 404 00:36:45,320 --> 00:36:48,439 U prošlosti ste šefovali oko svog brata. 405 00:36:48,639 --> 00:36:50,479 Trebalo bi da poznajete osećaj za pristojnost u budućnosti 406 00:36:52,639 --> 00:36:53,399 Da 407 00:36:55,040 --> 00:36:57,600 Ti nisi krvni brat 408 00:36:57,959 --> 00:36:58,919 Ali ti 409 00:36:59,800 --> 00:37:02,159 imaju krv porodice Ji 410 00:37:15,840 --> 00:37:18,080 Vaša braća bi trebala dijeliti nevolje 411 00:37:18,879 --> 00:37:20,959 Tada ću se osjećati zadovoljno 412 00:37:22,000 --> 00:37:22,719 Da 413 00:37:24,679 --> 00:37:25,360 Da 414 00:37:26,719 --> 00:37:27,439 Ok 415 00:37:28,280 --> 00:37:29,360 Sada je još rano 416 00:37:29,600 --> 00:37:31,320 Otići ću i dati ti neki savjet. 417 00:37:31,600 --> 00:37:33,479 Uzmi svoje oružje i idi u dvorište. 418 00:37:39,560 --> 00:37:40,280 brate 419 00:37:43,600 --> 00:37:45,159 Ono što je tata upravo rekao 420 00:37:45,600 --> 00:37:47,159 Ne možete to shvatiti ozbiljno 421 00:37:50,159 --> 00:37:54,120 Konkubinin sin je sin konkubine 422 00:37:57,120 --> 00:37:58,040 tata 423 00:38:19,760 --> 00:38:22,080 Ye je talentovan za igru koplja 424 00:38:22,879 --> 00:38:24,879 Ali uzaludno je biti dobar u igri koplja. 425 00:38:25,199 --> 00:38:27,360 Ne više od pineera 426 00:38:28,120 --> 00:38:30,600 Teško je postići velika dostignuća bez proučavanja ratne veštine. 427 00:38:32,000 --> 00:38:33,639 Changye je dobar u civilnim i vojnim vještinama 428 00:38:34,000 --> 00:38:36,719 U budućnosti će imati više dostignuća od Ye. 429 00:38:42,959 --> 00:38:44,120 Bogovi su iznad 430 00:38:45,360 --> 00:38:46,320 Poslednji put sam gatao 431 00:38:47,159 --> 00:38:48,080 govoreći mi da ne mogu ništa postići. 432 00:38:51,600 --> 00:38:53,800 Ali danas ću učestvovati na takmičenju u borilačkim vještinama. 433 00:38:55,919 --> 00:38:57,399 Ja ću ići na bojno polje. 434 00:38:58,239 --> 00:38:59,959 Čak i ako ću poginuti na bojnom polju 435 00:39:00,360 --> 00:39:02,479 Obavijestit ću druge 436 00:39:03,600 --> 00:39:04,800 moje ime 437 00:39:08,239 --> 00:39:11,959 Pitaću te zadnji put danas. 438 00:39:13,600 --> 00:39:15,919 Ja, Ji Ye 439 00:39:17,320 --> 00:39:19,800 mogu imati uzrok kao moji preci 440 00:39:20,560 --> 00:39:22,479 I biti staratelj? 441 00:40:23,919 --> 00:40:24,600 U redu 442 00:40:26,639 --> 00:40:28,840 pokazaću ti ga. 443 00:40:31,479 --> 00:40:32,439 I Ji Ye 444 00:40:34,959 --> 00:40:37,000 će biti broj 1 u porodici Ji 445 00:40:38,120 --> 00:40:40,840 biće general koji čuva zemlju. 446 00:41:05,800 --> 00:41:08,800 Ovo je koplje koje su koristili naši preci porodice Ji. 447 00:41:09,360 --> 00:41:11,840 Ja ću ti ga dati. 448 00:41:22,439 --> 00:41:23,399 Dobro 449 00:41:23,679 --> 00:41:26,239 Dobro, dobro. 450 00:41:26,479 --> 00:41:27,879 Dobro 451 00:41:28,439 --> 00:41:30,320 Dobro 452 00:41:30,520 --> 00:41:32,120 Dobro 453 00:41:32,439 --> 00:41:34,719 Dobro 454 00:41:46,320 --> 00:41:47,159 Da ti kazem. 455 00:41:47,159 --> 00:41:48,879 Ratnici našeg Qingyanga nikada neće izgubiti. 456 00:41:49,199 --> 00:41:50,199 Da 457 00:41:52,280 --> 00:41:53,120 Dođi 458 00:41:58,479 --> 00:41:59,239 Tvoje lice izgleda blijedo 459 00:41:59,560 --> 00:42:00,959 Zašto se ne odmorite više? 460 00:42:01,800 --> 00:42:02,879 Moj ujak je rekao 461 00:42:03,439 --> 00:42:06,080 Takmičenje je za mene organizovalo njegovo veličanstvo. 462 00:42:06,479 --> 00:42:07,439 Ne mogu da poznajem osećaj za pristojnost 463 00:42:07,840 --> 00:42:09,840 Ljudi kažu da su ratnici vašeg Qingyanga čvrsti. 464 00:42:10,360 --> 00:42:12,000 Mislim da ćete danas biti razočarani. 465 00:42:12,280 --> 00:42:13,280 Njegovo veličanstvo je uskogrudno 466 00:42:13,520 --> 00:42:14,639 Neće vam dozvoliti da pobijedite 467 00:42:15,520 --> 00:42:17,959 Na takmičenju samo sposoban čovjek može pobijediti 468 00:42:18,159 --> 00:42:19,560 Mi Ćingjangeri se ne plašimo 469 00:42:19,760 --> 00:42:20,879 Yu Ran 470 00:42:21,879 --> 00:42:24,040 još uvijek se ne pojavljuje do sada. 471 00:42:25,800 --> 00:42:27,199 Kaže da se neće udati 472 00:42:28,439 --> 00:42:31,679 Ali ona ima dobar utisak o Ćingjangovom prestolonasledniku 473 00:42:35,840 --> 00:42:36,439 Vaše Veličanstvo 474 00:42:36,639 --> 00:42:38,280 Lijev izaslanik želi da te vidi 475 00:42:39,159 --> 00:42:40,000 Pusti ga da uđe 476 00:42:40,199 --> 00:42:41,360 Da 477 00:42:42,320 --> 00:42:43,800 Onda možemo da se kladimo 478 00:42:45,320 --> 00:42:46,439 Na šta se želiš kladiti? 479 00:42:46,719 --> 00:42:48,239 Ako Xiatang pobijedi, 480 00:42:48,399 --> 00:42:49,760 Pomozi mi da ostvarim želju 481 00:42:50,639 --> 00:42:54,159 Šta ako naš Qingyang-ov ratnik pobijedi, 482 00:42:54,479 --> 00:42:56,000 Ako ti Qingyang pobijedi 483 00:42:56,199 --> 00:42:57,479 Kada se vratite u Qingyang 484 00:42:57,679 --> 00:42:58,639 Svirao ću bubnjeve cijelim dugim putem. 485 00:42:58,800 --> 00:42:59,879 I otpratiti vas nazad u Sjevernu prijestolnicu. 486 00:43:00,080 --> 00:43:01,679 Neka vide tvog starijeg brata u Nanhuaiju 487 00:43:01,879 --> 00:43:03,120 je tako lijepa djevojka puna karizme